Genre

Abstract

Wat gebeurt er met teksten van een bepaald literair genre wanneer ze 'omgezet' worden in een ander genre? Na een theoretisch hoofdstuk wordt er aan de hand van de Odysseia van Homeros (in dactylische hexameter), moderne vertalingen hiervan (in het Engels en Nederlands) aan de ene kant en aan de andere kant poëzie en haar tegenhanger webpoëzie gekeken naar de hoedanigheid waarin vormelijke kenmerken al dan niet gehandhaafd blijven tijdens de voornoemde 'omzetting'.