Graanterminologie in het Oudiers en Middelwelsh

Abstract

Dit onderzoek beoogt een overzicht te geven van de betekenis en etymologie van veertien woorden voor granen (tarwe, rogge, gerst en haver) in het Oudiers en Middelwelsh. Hieruit wordt zichtbaar dat er veel vervanging en nieuwvorming heeft plaatsgevonden sinds het Proto-Keltisch en de soms onverwachte herkomst van deze woorden geeft inzicht in taalcontact en historische akkerbouw. Enkele gepubliceerde etymologieën voor cruithnecht, gwenith (en de connectie tussen die twee), tuirenn en suillech worden formeel onmogelijk bevonden. Nieuwe etymologieën worden voorgesteld voor cruithnecht, éornae, ibdach (welke geografische connecties hebben) en suillech.