La traduction des contes de Charles Perrault - l'influence du Romantisme

Abstract

Comment est-ce que le Romantisme a influencé la traduction des contes de Charles Perrault ? En comparant quelques contes traduits pendant l'époque du Romantisme aux contes traduits à l'époque des Lumières, nous voudrions mettre en évidence l'influence du Romantisme. Le cadre théorique souligne l'importance du contexte culturel, social et historique pour la traduction. Les contes que nous examinons sont : le Petit Chaperon rouge, le Petit Poucet, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de Verre et la Barbe Bleue.